Kathrin, 14 Nem vicces tudni, hogy a l�nyok falain ott f�ggenek a posztereitek �s ezeket tal�n meg is cs�kolj�k? Tom: Kedves Kathrin! T�bbiek nevetnek, f�leg Georg. Tom: Igen, mi ezt szem�lyesen cool-nak tartjuk, soha nem tudtuk elk�pzelni, hogy valaha saj�t posztereink lesznek, amik benne vannak az �js�gokban. �s j�nak tartjuk, hogy emberek, mint pl. te, kirakod �ket �s megcs�kolod. Szupernek tal�ljuk. �r�l�nk, hogy lesm�rolod �ket. Bill: Tom is le szokta sm�rolni a saj�t poszter�t. Tom: Igen, az eny�met, de vannak eg�sz egyediek r�lam. Moni, 17 El tudj�tok k�pzelni, hogy 60 �vesen is egy�tt zen�ltek, mint a Rolling Stones? Georg: Ezekkel? Nem vagyok benne olyan biztos. Bill: 60 �vesen. Tom: 60 �vesen? Teh�t 60 �vesen, vagy 60 �v m�lva? Hatvan �vesen!!!!!! Tom: 60 �vesen. Georg: Nincs k�l�nbs�g. Tom: �gy gondolom, hogy mindannyian sok�ig fogunk zen�lni. Tal�n 60 �vesen egy „pince egy�ttes” lesz�nk, akiknek m�r nincsenek sikereik, de tal�n ennek ellen�re is fogunk zen�lni, vagy egyesek k�z�l�nk minden esetben. Hogy egy�tt ezt term�szetesen soha nem tudhatjuk, de j�l el tudom k�pzelni. Bill: �n is, de term�szetesen nincs r� garancia, hogy �r�kk� egy�tt maradunk. Ak�rmikor t�rt�nhet valami, ami sz�tv�laszt minket, de m�g sok�ig fogunk j�tszani. Sophie, 16 Mit csin�ltok a szabadid�t�kben a zen�n k�v�l? Georg: Teh�t p�ni lovagl�s �s (odatartja Tomnak a mikrofont) Gustav: Hagyod, hogy p�nin lovagolj! Mindenki nevet. Tom: Georg hagyja mag�t p�nin lovagolni! Mindenki nevet. Tom: Igen, sz�val a f� elfoglalts�gunk a zen�ben fekszik, teh�t minden szabadid�nket, amit fel�p�tett�nk a zen�be fektetj�k, �s k�z�sen pr�b�lunk. Bill: De ha valami m�st csin�lunk, akkor �gy gondolom az sem k�l�nb�zik att�l, amit a korunkbeli fiatalok csin�lnak. Teh�t tal�lkozunk a bar�tainkkal, sz�rakozunk, teljesen norm�lisan, mint a t�bbiek is, sz�val el�g unalmas. 4. Mara, 16 Nem hi�nyzik a r�gi �letetek?   Bill sz�rakozik a mikrofonnal. Tom: Odaadn�d a mikrofont? Nevet�s Tom: Nem v�ltozott sok minden az �let�nkben azt lesz�m�tva, hogy ismertek lett�nk �s sok ember el�tt j�tszhatjuk a zen�nket. Ezen k�v�l otthon vagyunk, l�gunk a bar�tainkkal, ahogy m�r mondtuk. Bulikba megy�nk. Georg: De vannak rossz bulik is! Tom: Vannak rossz bulik is. Bill: De drasztikusan nem v�ltozott semmi �s vissza nem k�v�nn�nk semmit, mert amit m�r fel�p�tett�nk, tal�n az els� dolgokat k�v�nn�nk vissza, amiket nyilv�noss�gra hoztunk, de m�g sok�ig akarjuk folytatni ezt az eg�szet. 5. Mareike, 14 J�v�re is csin�ltok egy nagyobb turn�t? Bill: M�r jelenleg is el�gedettek vagyunk azzal, amit csin�lunk, a turn�val, nagyon j�, a jegyek gyorsan elfogytak. Ez szupi, nagyon sok jegy. Nagyon nagy csarnokok vannak, �gy gondolom, hogy egyszer, vagy k�tszer… Tom: Arra gondol, hogy t�bb koncert�nk lesz-e? Bill: Nem, nem, arra gondol nagyobbak lesznek-e a csarnokok, vagy mi? M�g t�bb id�pont!!!! Bill: Ja, m�g t�bb id�pont. Folytatjuk a turn�t �s csin�ljuk tov�bb, de nem j�v�re egy turn�val, hanem fesztiv�lokon val� r�szv�tellel, teh�t nem csak egy koncert lesz, ahol j�tszunk, de sokkal t�bb lesz, mint amennyit az id�n csin�ltunk.   6. Svenja, 22 Ha 1 milli� eur�s felaj�nl�st kapn�tok az�rt, hogy soha t�bb� ne l�pjetek fel mit tenn�tek? Tom: �gy gondolom, ennek ellen�re mindannyian �l�ben akarn�nk j�tszani, mert szerintem, ha �gy, mint egy egy�ttes sok�ig kitartunk, t�bb p�nzt kereshet�nk, mint 1 milli�. Georg: Nem, szerintem, arra gondol, hogy soha t�bbet nem �llhatunk sz�npadon �s ez az �rz�s… Bill: �s, hogy mit tenn�nk. Gustav: Ez m�r az �let�nk tartalma. Tom: Lovagolni. Georg: P�nit lovagolni. Gustav: Hagyni, hogy p�nin lovagolj.   7. Jasmin, 13 J�rtok chatelni? Georg: Igen. Tom: Igen, mi… igen, j�runk chatelni? Georg: Igen a G-Lover n�v alatt chatelek. Nevet�s Gustav: �n a Club 81-be megyek chatelni. Tom: Nem, sz�val, mi, sz�val �n szem�lyesen, mi nem vagyunk Internetf�gg�k, de j�nak tartom �s a legjobb bar�tom (Bill-re n�z), a mi legjobb bar�tunk tot�lisan Internetf�gg�. J�nak tartom, ha az emberek ott kiismerik magukat, de mindannyiunknak van sz�m�t�g�pe, mert e-mail-eket szoktunk olvasni. Gustav: Laptopok. Tom: Igen, laptopok, igen, de chatelni szerintem nem megy�nk.   Janina, 15 Gondolj�tok, hogy nehezebb lesz �gy megtal�lni a „nagy szerelmet” �s tudni, hogy ezt most komolyan gondolja? Georg: Ez Bill k�rd�se. Bill: Teh�t �gy gondolom, hogy ez nehezebb, mint kor�bban, mert nem tudhatod, hogy a l�ny am�gy is besz�lt volna veled, de arr�l is sz� van, hogy ki mit akar. Ha valaki most egy igen szoros kapcsolatot keres �s a nagy szerelmet, ez biztons�got ad, de term�szetesen megt�rt�nhet ebben a szitu�ci�ban, hogy a l�ny r�sz�r�l ez nem is volt olyan komoly. Sz�val a l�ny csak minket, mert mi m�r voltunk az �js�gban. Tom: Igen, de meg kel, hogy mondjam, hogy Georg �s �n pont most keress�k a nagy szerelmet. Georg: Igen, mi minden nap keress�k. Tom: �s aki keres, az tal�l. (�desen mosolyog)   Patrick, 12 Vannak m�r terveitek egy �j albumra, vagy tal�n m�r dolgoztok is rajta? Tom: Teh�t nem �l le az ember �s �r dalokat, sz�val mi ezt soha nem csin�ljuk. Ez gondolom, akkor j�n, mikor �ton vagyunk, minden nap sokat �l�nk �t. A dal-, sz�veg�tletek Bill-t�l j�nnek. Bill: Az ember hagyja mag�t inspir�lni, �gymond, ez azt jelenti, hogy ha most a m�sodik albumhoz sz�vegeket kellene �rnom �s a s�di�ba kellene �ln�m, nem tudn�m, hogy gyorsan mir�l �rjak. Ennek az id� eltelt�vel kell j�nnie �s �ppen most, amikor olyan sokszor vagyunk �ton, �s sokat �lhet�nk �t sok �tletet gy�jthetek. Az embernek mindig tov�bb kell �rnia, nem pihenhet meg, hogy jaj, m�r egy albumunk elk�sz�lt, �s v�r, am�g a m�sik m�r majdnem k�sz �s el�tte �rja a sz�vegeket.   L�na, 13 Elolvass�tok a rajong�i leveleiteket? Bill: Pr�b�ljuk elolvasni �ket, de ez nem annyira egyszer�. Nagyon ritk�n vagyunk otthon. Sz�val sok rajong� gyorsan csal�dott lesz, hogy nem olvassuk el �ket. Tom: A rajong�i kontaktus nagyon fontos, �n szem�lyesen �polom is ezt. Georg: Hotelszob�kban. Tom? Igen, �polom hotelszob�kban is.   Bianca, 12 Nem tal�lj�tok viccesnek, azt, hogy l�tj�tok magatokat az �js�gokban �s a tv-ben? Georg: Nem tudom megn�zni magam a tv-ben. Tom: Mindig elkapcsolsz. Georg: Igen, a r�di� is teljesen… Tom: Szerintem mindannyian �gy vagyunk vele. Ha valaki valamit a mobillal felvesz, akkor mindenki rossznak �t�li meg a hangj�t. Bill: Az �nekl�sn�l, a felv�telekn�l, amikor �nekelni hallom magam, az ok, m�r megszoktam. De az interj�kban, amit ott mondasz, azt szerintem senki nem hallja viszont sz�vesen. A fot�k azok j�k, de ha valakinek valamit mondania kell, azt m�r nem tal�ljuk olyan j�nak, ink�bb elkapcsolunk.   12. Lina, 27 Melyik egy�ttessel �lln�tok egy�tt a sz�npadon? Tom: Mindannyiunknak m�s a zenei �zl�se, de szerintem egy egy�ttest nem tudn�nk mondani, sz�val… Georg: Vannak olyan m�v�szek, mint a Metallica �s ilyenek… Tom: Legend�k. Georg: Erossmith Tom: Nem mondan�nk nemet, de meggondoln�nk. Bill: A k�vetkez� turn�n. Tom: Igen, az egy�ttes�nk p�ld�ul j�nak tartja a Green Day-t. Bill: Igen, olyan m�v�szek vannak ma, mindegyik egy�ttessel sz�vesen l�pn�nk sz�npadra, megtisztel�s lenne. Igen, Green Day, Metallica �s ACDC, mindenki sz�vesen fell�pne vel�k. Tapasztalatot gy�jthetn�nk, �s jobbak lenn�nk.   13. Eliza, 13 Mi a fontosabb sz�motokra egy l�nyban, a karakter vagy a k�ls�? Tom: Nekem ne mondja senki, hogy csak a karakteren m�lik az eg�sz. Ha p�ld�ul egy buliba vagy, el�sz�r a test�t n�zed meg. Megn�zted, sz�p szemei vannak, sz�p a segge. El�sz�r a k�ls�t n�zed meg �s azt�n, megismeritek egym�st, �s ha ez nem stimmel, akkor… Georg: … akkor pech-�k van, mert nem mondjuk, hogy gyertek fel a hotelszob�ba. Bill: Na, de most komolyan, ez t�nyleg �gy van, akkor sz�l�tod le, ha a k�lseje azt mondja igen, de ha a karakter nem stimmel, akkor sz�ba se j�het n�lam, de ezt l�tni kell. Mindennek stimmelnie kell.     14. Bahar, 16 Meg akartok majd n�s�lni, akartok majd gyerekeket? Bill: �gy gondolom, hogy nem kell �sszeh�zasodni, �gy is lehet �lni, sz�momra nem fontos. Tal�n megtenn�m, de sz�momra egy�ltal�n nem fontos, hogy valamikor is megn�s�ljek, mert �gy is lehet �lni, an�lk�l, hogy pap�rom van r�la. Tom: �gy ak�r k�tszer, h�romszor, n�gyszer is tudsz h�zasodni. Georg: Egy h�rem lenne j�! Bill: Sz�pnek tartom, hogy valaki h�zasodik, de nem kell megt�rt�nnie. Gyerek??? Bill: �s gyerek egy�ltal�n nem kell. Georg: Egy, k�t gyerk�c, sz�val el�sz�r szeretn�m a fi�t, azt�n a l�nyt… Bill: T�nyleg, te akarsz gyereket? Georg: … ut�na n�gy �vvel, hogy a fi� tudjon vigy�zni a kish�g�ra. Bill: Vigy�zni, tudjon vigy�zni. Georg: de kb. mikor m�r 40 �ves leszek, akkor a 23 �ves bar�tn�mmel.   Joanne, 16 Mit k�tn�tek a titokzatos V�GTELENS�G sz�hoz? Bill: Szerintem ezt nem lehet egy sz�val le�rni, a sz�veggel k�thetj�k �ssze, azzal, amink van. Ez egy sz�m az albumr�l, ez teljesen m�s, t�voli mindent�l �s mindenkit�l, olyas valami, ami nem is l�tezik. Ez�rt realisztikus. Tom: M�shogy van fel�p�tve, mint a t�bbi dal. Bill: Igen, nem lehet egy sz�val elmagyar�zni, az eg�sz dallal kell egy�tt n�zni. Georg: Nem, nem, nem, szerintem Bill a kedvenc sorozat�ra, a Star Wars-ra gondol. Ez a v�gtelens�g, nem? Bill: Igen.   16. Nicole, 14 Ha lenne es�lyetek r�, r�szt venn�tek egy mozifilmben? Bill: Zen�ln�nk egy mozifilmben, ezt igaz�n j�nak tartom. Tom �s �n m�r szerepelt�nk egy filmben, nagyon kicsik voltunk. Hat �vesek, vagy valahogy �gy, nem? Tom: Igen.   17. Katja, 13 Melyik pillanat maradt meg az �letetekb�l a legm�lyebben az eml�kezetetekben? Tom: A legjobb, amit �t�lt�nk, az �gy gondolom az volt, hogy bezsebelt�k a k�t Comet-d�jat. Nagyon j� volt, t�nyleg, nem sz�m�tottunk r�, ak�rhogy is hangzik ez most. A sz�npadon kicsit �sszezuhantunk, ez kicsit sok volt. Bill: Tudod, mindig az van, hogy nem akarnak semmit mondani, �s akkor j�nnek, hogy oh, nem, te, itt besz�det kell tartani, mi ezt nem tudjuk. �s ha ott �llok, �s valahogy ak�rkit kifelejtek, akkor hallgathatom, de Georg m�g a nev�t sem tudja kimondani egy interj�ban. (Georg idi�ta fejet v�g, Tom nevet) De a besz�dekben nem vagyunk olyan j�k. Nem k�sz�l�nk, de szerintem nem is szabad, j�nnie kell. Tom: Ez volt a legmozgalmasabb pillanat id�ig. Bill: Igen.   Sahra Carolina, 16 El tudj�tok k�pzelni, hogy m�g valakit felvegyetek a band�ba, p�ld�ul egy �nekest? Bill: Nem, tal�n egy �j basszist�t, azt el tudn�m k�pzelni. Tom: Nem, m�r gyakran kaptunk aj�nlatot, m�r akkor is, amikor m�g nem voltak rendes felv�teleink. J�ttek volna m�g git�rosnak, m�sodik basszist�nak, de soha nem tett�k, mert mi n�gyen vagyunk, �gy tal�ltunk r� egym�sra. Silke, 13 T�rt�nt m�r veletek valami t�nyleg k�nos dolog? Bill: Mondjuk el a hoteles dolgot? Georg: Izgalmas, vagy mi… sz�val Gustav a hotelszob�j�ban volt �s leesett a Playboy- a �s valaki ben�zett az ablakon. Tom: Teh�t Gustav felt�n�st keltett. Gustav: Te Tom, Te volt�l, te ment�l ki a teraszra meztelen�l �s z�rt�l ki minket a hotelszob�b�l. (Bill �s Georg d�lnek a r�h�g�st�l) Tom: �gy kezd�d�tt, hogy egy pasas �llt a mosd�kagyl� el�tt �s m�g volt rajta gatya. Georg: Gyapj�gatya. Tom: Igen, gyapj�gatya, le�rt�kelt. Bill: El�sz�r arra gondoltunk, hogy mosakszik, mert direkt a mosd�kagyl� el�tt �llt. Tom: De akkor m�r l�ttuk, hogy a l�bain�l valami k�rbecsavarodik �s akkor arra gondoltam, hogy �, te szar, most kezd�dik! Georg: �s lehetett is l�tni, hogy ott lapozgat valamit. Bill: Teljesen, a szoba k�zep�n volt �s az �gy az ablak mellett �llt, arra gondoltunk, hogy ha felkel az �gyb�l �s ha t�k�letes is h�t�r�l, de k�rlek sz�llj ki az �gyb�l. K�t �r�n kereszt�l, sz�p kis program. Georg: teljesen �tfagytunk. Bill: Komolyan, k�t �r�ja �lltunk azon a szaros teraszon, �tfagytunk, de nem tudtunk elszakadni a k�pt�l. Georg: A legjobb, a legjobb, hogy m�snap reggel… Tom: De akkor hogyan buktunk le, hogyan buktunk le? Georg:Felh�vta… Tom: Igen, Gustav volt az egyetlen, aki telefon�lni mert. Kinyomoztuk a hotelszoba sz�m�t, felh�vta, a pasi felvette, teljesen meglep�d�tt, lecsapta, r�n�zett az ablakra �s l�tta, hogy mindannyian odatapadtunk az ablakra, sik�tott, lekapcsolta a l�mp�t, leengedte a rol�kat. Bill: M�snap reggel, gondoltuk, hogy tal�lkozni fogunk �s r�gt�n az els� asztaln�l �lt, mi meg ,ellette, mert valaki biztos l�tta �s term�szetesen megismert, mert… Georg: Gondoltunk arra is, hogy 10 eur�t odacs�sztatunk neki. ( A st�b tagjai r�h�gnek) Tom: M�snak teljesen szem�gyre vett minket, tot�l k�nos volt. Georg: Szerintem neki k�nosabb volt, mint nek�nk. Tom: Neki k�nosabb volt, mint nek�nk, � volt a nevets�ges. Bill: Tom m�g oda akart menni, mert annyira izgatott volt. ( Bocsi a kavarod�s�rt, tudom, hogy erre a krd�sre adott v�lasz nem annyira �rthet�, �n is csak nehezen tudtam r�j�nni, hogy akkor itt most mi is lehetett. A l�nyeg az, hogy sikeresen kiz�rt�k magukat a hotelszob�jukb�l �s egy m�sik ablakn�l l�tt�k amint egy pasi �ppen �r�met szerez mag�nak, gondolom legal�bbis �s mivel m�st nem tal�ltak, �t h�vt�k fel, hogy seg�tsen. Persze az �rge meglep�d�tt…azt nem tudom hogyan jutottak v�g�lis be, mert azt nem mondj�k. M�snap reggel meg taliztak a kaj�ld�ban �s t�k �g� volt.H�t nyagyj�b�l ennyi, de t�nyleg nem lehet �rteni, mert �ssze vissza r�h�gcs�lnek, mondjuk van is min, �s mindenki mindent gyorsan el akakr mondani, ez�rt kapkodj�k a mikrofont �s hadarnak. A t�lem telhet� legjobbat pr�b�ltam meg kihozni bel�le…)   20. Bettina, 14 Hogy n�z ki egy napotok, va id�t�k kialudni magatokat? Georg: Sz�p lenne! ( Ek�zben lek�pte Tomot, aki �ppen a k�pett�l pr�b�l megszabadulni �s t�r�lgati az arc�t) Tom: �h, Georg! Bill: Nagy alv�k vagyunk, soha nem pihenj�k ki magunkat. Gustav az egyetlen, aki kicsit kor�bban felkel, mint a t�bbiek. Eg�sz nap alszunk, ha senki nem �breszt fel minket. 24 �r�t alszunk, �taludn�nk az �let�nket. Tom: Reggelizni felkel�nk. Bill: Igen, de ez is ritka, sz�val mindig �lmatlanok vagyunk, f�radtak �s ny�g�sek, ha valaki felkelt minket, kor�n kell interj�t adnunk, akko igen rosszak vagyunk. Tom: Igen, mint most, m�g s�t�t van kinnt, reggel 5-kor. Bill: Ez mindig nehez�nkre esik, mert szeret�nk aludni. NAGYO- NAGYON-NAGYON-NAGYON-NAGYON SZ�PEN K�SZ�N�M A www.gportal.hu/tokiohotelbaby C�M� OLDAL SZERKESZT�J�NEK EZT AZ INTEJ� LEFORD�T�S�T.K�SZ�N�M!!!!